Funny, I was trying to build a similar toolset with Openlaw several years ago and ended up with the "small pieces loosely joined" solution of multiple tools: wiki, threaded messaging, threaded email discussion archiving. It doesn't seem as though online collaboration has advanced significantly since then.