Perhaps compare hits-per-second to the time required to change a url, and theatre-visitors-per-day to the time required to change the theatre. Even if the HPS/URL-change-time ration was comperable to the TVPD/theatre-conversion-time, and it may very well be, the illustrative value of the analogy holds water.