What's intermediate about Google's copying? This isn't like a reverse-engineering case where the copy is discarded. As I understand the Google proposal, the copy will be permanent. And I doubt the copyright owners are arguing simply that it's "too much of a burden" for them to opt out. They are more likely arguing that, under copyright law, it's not their burden to bear.